CALIBAN Fordítóiroda

• Elérhetőség a hét minden napján
• Szakszerű és pontos fordítás
• Szakképzett, több éves szakmai tapasztalattal bíró fordítógárda
• Gyors, igényes, megbízható munkavégzés
• Rugalmasság, segítőkészség
• Diszkrét információkezelés
• Maximális lojalitás

Szolgáltatásaink:

Az alábbi nyelveken vállalunk fordítást:

• angol
• bolgár
• cseh
• francia
• horvát
• lengyel
• német
• olasz
• orosz
• portugál
• román
• spanyol
• szerb
• szlovák
• szlovén
• ukrán

Elsősorban az alábbi szakterületeken végzünk fordításokat:

• villamosság
  
• gépészet
  
• erősáramú berendezések
  
• informatika, távközlés
  
• vezérlések, ipari elektronika
  
• automatika
  
• metróépítés
  
• építészeti szakvélemények
  
• épületgépészet
  
• épületvillamosság
  
• tűzvédelem
  
• vagyonvédelmi berendezések
  
• és rendszerek környezetvédelem
  
• dohányipar
  
• cementipar
  
• gépgyártás
  
• gépjárműszerviz
  
• anyagmozgatás, logisztika
  
• jog
  
• mérlegek, éves
  
• beszámolók, jelentések oktatási, tréninganyagok
  
• termékkatalógusok
  
• cég- és magánlevelezés
  
• kereskedelmi-, társasági-,
  
• adásvételi szerződések tenderek
  
• rendőrségi dokumentumok,
  
• bírósági ítéletek orvosi szakszövegek,
  
• kertészet, parképítés
• Fordításainkat kérésre teljes formakövetéssel, az eredeti formátum megőrzésével készítjük el.
• Fordításainkat kérésre tanúsítással látjuk el. Az okmányok és szerződések fordítását fordítóirodánk záradékával és bélyegzőjével látjuk el, ami igazolja, hogy a fordítást irodánk készítette, és az tartalmilag és szerkezetileg megegyezik a forrásnyelvi dokumentummal. A fordítást az eredeti dokumentummal összefűzve adjuk át.
  

Szavatosság

Reklamációt fordítás esetén a munka leadásától számított három munkanapon belül lehet benyújtani. A megalapozottnak bizonyult hiányosságok kijavítását az iroda méltányos határidőn belül köteles elvégezni. Ha a Megbízó erre nem tart igényt, akkor az iroda mentesül hiánypótlási kötelezettsége alól. Amennyiben a Megbízott eleget tesz hiánypótlási kötelezettségének, a Megbízó köteles a szolgáltatásért járó teljes összeget megfizetni, kivéve, ha a késedelemből bizonyíthatóan kára származott. Ebben az esetben a Felek a Megbízó által fizetendő összeg mértékét a kár nagyságával arányosan csökkentik.

Elérhetőségenik:

CALIBAN Fordítóiroda
Pécs, Nyárfa u. 11.
(Személyesen történő munkaleadás esetén, kérjük, lehetőség szerint egyeztessen időpontot telefonon.)

www.caliban.hu
www.calibanforditoiroda.hu

E-mail:
caliban@enternet.hu
gyongyi.fenyvesi@caliban.hu